私的少女音楽★リオ:LIO 『女の子だけが泣く』とか『絵のように』等♪
2009年 01月 15日
女の子だけが泣く
どんな女の子でも
一番強い女の子たちですらも
女の子だけが泣く
そしてそれを誇りに思う
・・・・・
女の子はけちけちしない
女の子は、豪華なメロドラマを見せてくれる
少なくとも一万粒の涙
しかも最も美しい水の
※『女の子だけが泣く』より
私は絵のようにおとなしい
絵のように
ページで輝いているの
でもあなたのためじゃない
・・・・・
大好きなレコードが
私に話しかけ、守ってくれる
夜を過ごすには
レコードをかけさえすればいいの
まるでほつれたポケットのように
何も感じなくなってしまいたい
※『絵のように』より
対訳:Maki Shimokawa