あまりにも私的な少女幻想、あるいは束の間の光の雫。少女少年・映画・音楽・文学・絵画・神話・妖精たちとの美しきロマンの旅路♪


by chouchou
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

私的少女音楽★リオ:LIO 『女の子だけが泣く』とか『絵のように』等♪

b0106921_9141112.jpg
★以前にも綴ったことのあるリオ(LIO)ちゃんを昨夜も懲りずに聴いていた...まったく飽きないのだから素敵!ルックスもお声も可愛いし、特に80年代初期の作品の曲は女の子の気持ちがよく表れている曲が多く、思わずグッとなったり嬉しくなったりする。たとえばこんな歌詞♪

女の子だけが泣く
どんな女の子でも
一番強い女の子たちですらも
女の子だけが泣く
そしてそれを誇りに思う

・・・・・

女の子はけちけちしない
女の子は、豪華なメロドラマを見せてくれる
少なくとも一万粒の涙
しかも最も美しい水の


※『女の子だけが泣く』より

私は絵のようにおとなしい
絵のように
ページで輝いているの
でもあなたのためじゃない

・・・・・

大好きなレコードが
私に話しかけ、守ってくれる
夜を過ごすには
レコードをかけさえすればいいの
まるでほつれたポケットのように
何も感じなくなってしまいたい


※『絵のように』より
対訳:Maki Shimokawa
[PR]
by claranomori | 2009-01-15 09:39 | 私的少女音楽★愛しき歌姫